1. Translation Services
| Subject | Source language | Target language |
| Patent specifications and patent applications | Russian English Ukrainian German French Italian | English Russian English English English English |
| Patent / intellectual property correspondence, patent litigation documents: | English Russian Ukrainian | Russian English English |
| Technical documents | English Russian Ukrainian | Russian English English |
| Scientific reports/papers/presentations in various fields from medicine to engineering, to chemistry, to space | English Russian Ukrainian | Russian English English |
| Private letters, prenuptial / nuptial agreements, prenuptial / nuptial contracts, adoption documents | English Russian | Russian English |
| Legal documents of any kind (contracts, agreements, regulatory documents, codes, laws, etc.): | English Russian Ukrainian | Russian English English |
| Personal documents: | English Russian | Russian English |
| Specifications, codes, and standards; manuals; test reports; data sheets; design deliverables; drawings (AutoCAD) | English Russian Ukrainian | Russian English English |
2. Language Consulting
- Resolving terminology problems
- Finding the right terms for you by conducting a quick-look search in my own collection of dictionaries and on the Internet. Verifying the correctness of technical and legal terms.
- Editing project-specific glossaries.
- Editing the client glossaries generated in translation databases Compiling glossaries from scratch using the client's source documents. Creating narrow terminology systems with definition of terms.
3. Patent Applications
- Patent application drafting for U.S. and Russia filing (paralegal-level services).
- Drafting patent applications for U.S. filing from scratch or using client's texts.
4. Technology Transfer
- Communication with inventors
- Help in assessing the intellectual property situation – Evaluating the proposed concepts to assess feasibility of obtaining patent protection/commercialization.
5. Pricing
Pricing will be in U.S. dollars per word, with a fixed minimum price for small jobs
The translation prices include: *
- Electronically readable original
- Simple text formatting of files in MS Word, Power Point, Excel.
- Other file formats may be available on a case-by-case basis.
- File delivery in PDF format at request.
- Discounts for large projects.
- Rush jobs are marked up
* Prices depend on the language pair and are based on normal turnaround time: 3,000 - 5,000 words a day.
